← GigCollect

Oneforma Gigs

22 active opportunities with verified pay data.

Avg Pay

$74/hr

Pay Range

$12–$150/hr

Categories

3

Active Gigs

22

Audio & VoiceContent WritingData Labeling

AdLoc – Translation Evaluation

Audio & Voice•One-time•27 days ago

About This Project In this AdLoc project, you will be responsible for evaluating the quality of localized visual content, specifically videos and images. Your evaluation will primarily involve comparing the source and target assets, focusing on aspects such as Translation, Text Extraction, In-Painting, Rendering, and Text Group Tracking. The primary objective is to verify that the localized content accurately preserves the original meaning, commercial intent, visual style, and formatting, while effectively communicating the message to the target audience in their language. Requirements Requirements Native in the Target language. Proficient in the Source language, with the ability to accurately interpret content and assess linguistic issues. Detail-oriented and comfortable with linguistic and stylistic evaluation tasks as well as the technical aspect of this evaluation (synchronicity mainly). Basic understanding of transcription formats and media content review processes. Ability to understand and consistently apply complex client guidelines. Prior experience in transcription QA, subtitling, captioning, media localization, or related linguistic quality assurance projects is preferred Compensation $12 USD per hour. Project Details Work Mode: Remote Location: Remote Language Pairs: Swedish (Sweden) -> English (United Kingdom) German (Germany) -> Polish (Poland) German (Germany) -> Danish (Denmark) German (Germany) -> Czech (Czech Republic) French (France) -> English (United Kingdom) French (Belgium) -> English (United Kingdom) French (France) -> Norwegian (Bokmal) English (United States) -> Norwegian (Bokmal) German (Germany) -> Norwegian (Bokmal) German (Germany) -> English (United Kingdom) German (Germany) -> Dutch (Netherlands) German (Germany) -> Turkish (Turkey) English (Canada) -> French (Canada) English (India) -> Kannada (India) French (Belgium) -> Dutch (Belgium) Spanish (Spain) -> English (United Kingdom) Spanish (Spain) -> Portuguese (Portugal) Japanese (Japan) -> English (United States)

Bilingual Translation Quality Rater

Audio & Voice•Contract•33 days ago

About This Project We are looking for candidates with some translation background to help us rate our client’s translations. The content of the translations will be general (from Social Media content to Business documents). Why This Work Matters The purpose of this project is to collect the grader’s judgment on translation quality, contrasted with source sentences, using a 0-100 point scale. Requirements Being a native speaker of the target language with high-level proficiency in the source language (see list). Having access to a laptop and stable internet connection. Previous experience in annotation or similar linguistic review tasks is a plus. Certifications: Successful completion of certain required certifications is mandatory. Project Details Due to the large number of applications, we will not be able to notify unsuccessful candidates. If you have not heard from us in 7-10 working days, please consider your application rejected.

UndisclosedView Details

Regional Language Adaptation Specialist

Content Writing•Recurring•33 days ago

About This Project We are seeking native speakers of the target locales involved with a strong command of the source language involved to review and adapt pre-translated content. You will ensure that the content reflects accurate regional vocabulary, tone, and linguistic conventions specific to your locale. You will refine translations to maintain cultural sensitivity, clarity, and natural flow while following project guidelines and quality standards. Tasks will be assigned by the project team on an as-needed basis. There is no fixed daily workload. Why This Work Matters The aim of this project is to support the training and improvement of AI language models by enhancing regional accuracy and overall quality of multilingual content. Requirements Native proficiency in the target language Strong command of the source language Proven experience in translation, editing, or linguistic adaptation Strong understanding of regional linguistic nuances and cultural context Excellent attention to detail Ability to follow structured guidelines and meet quality expectations

UndisclosedView Details

E-Commerce Email Data Submission

Data Labeling•One-time•33 days ago

About This Project You will review their email inbox and share complete e-commerce order lifecycles (“order sets”) associated with a single online purchase. All submitted order sets must be in the native language of the target country to ensure authenticity and relevance for the study. An order set typically consists of multiple related emails, such as an Order Confirmation, Shipping/Tracking Notifications, Delivery Notifications, Returns, Refunds, Cancellations, Order Modifications, or Order Issue communications. The submitted samples will be used to support AI training and evaluation. Why This Work Matters The collected samples will support the training and evaluation of AI models designed to better understand and process common online shopping communications. Requirements Currently living in Egypt or the U.A.E. For the Arabic – Egypt locale: currently living in Egypt is completely fine For all other locales listed: you must be from that specific country, currently living in the U.A.E., and able to upload U.A.E.-related e-commerce emails in that locale’s required language (for example, English – United Kingdom: UK people currently living in the U.A.E. can upload their e-commerce emails from U.A.E.-based retailers in English) Ability to access and share e-commerce emails from the categories listed above Basic computer and email skills Willingness to complete the task following project guidelines

UndisclosedView Details

English Audio Recorder

Audio & Voice•Contract•33 days ago

About This Project The way you talk with people you know is nothing like the way you talk to a machine. Voice technology still mishears the people it should serve: regional accents, older voices, the interruptions and shorthand that only come out when friends are in the same room. This project is accessibility research, and closing that gap takes a real conversation between people who actually know each other. Get three people you already talk to, put one iPhone on the table, and record an ordinary conversation in English. No scripts. No studio. No performance. Just the way you already talk. Recordings must be submitted by 24 September. What You’ll Do Record one natural conversation in English for at least 2 minutes per session , in a group of three or four people including you . One iPhone between the group is all the equipment you need. Pick from topics like: Talk about a news event you’ve been following Riff on a topic you love , as if recording a podcast Tell stories using fictitious names and places The goal is authentic, everyday speech, the kind of conversation you would have at a coffee shop or on a voice note to a friend. Why This Work Matters English sounds different in Dublin, Delhi, Auckland, and Sydney. Voice technology should understand all of it, not just one accent or one speaking style. Your recordings support accessibility research: building technology that understands every voice. They are not used to clone anyone’s voice or to build a chatbot, and they are never sold or shared outside the research. How It Works Apply : select your country and confirm eligibility Set up your group : you enter your group’s details yourself. The people joining you do not sign up, create an account, or fill anything in Get your guidelines : receive simple recording instructions Record : use one iPhone to capture at least 2 minutes of natural conversation Submit : upload your audio for review by 24 September Get paid : the payment for the session is made to you, and you pass on each share Who This Is For You’re eligible if you: Are a native English speaker Live in one of the 7 eligible countries Have an iPhone , one between the group is enough Are comfortable speaking naturally on everyday topics No prior experience required. No app download needed.

UndisclosedView Details

Arabic AI Safety Evaluator

Audio & Voice•Recurring•33 days ago

About This Project OneForma is looking for native Arabic linguists based in Switzerland , Saudi Arabia or the United Arab Emirates to join an exciting remote AI research project focused on AI safety evaluation and quality assurance. You will review AI-generated responses and perform structured linguistic assessments to identify harmful content, safety concerns, and policy violations. The work involves evaluating large language model (LLM) outputs, classifying potential risks, documenting findings, and validating improvements after issues have been addressed. This is a flexible, remote opportunity for experienced Arabic language professionals who are interested in helping improve the safety, reliability, and accuracy of next-generation AI systems. Why This Work Matters The purpose of this project is to improve the safety and quality of AI chatbot systems by using human expertise to evaluate model responses, identify potential risks, and provide high-quality feedback that supports ongoing AI development. Requirements Must be a native Arabic speaker based in Switzerland , Saudi Arabia or the United Arab Emirates . Linguistic background or professional language experience is preferred. Must be familiar with Apple products and AppleCare content. Experience evaluating Generative AI (GenAI) models or large language model (LLM) outputs is preferred. Must own a personal MacBook running the latest version of macOS Tahoe . Device must be personal (not shared) and have administrator privileges for software installation. Must confirm whether you have an AppleConnect account. Must be available to receive immediate, ad hoc task assignments. Must demonstrate professionalism, attention to detail, and the ability to follow evaluation guidelines. Strong analytical and written communication skills are required. Project Details This is a fully remote project. You will review AI-generated conversations for safety, quality, and policy compliance. Tasks include identifying harmful or unsafe content, classifying issues by risk level, documenting findings, and validating fixes after remediation. The use of AI tools, automation, or speech-to-text software is strictly prohibited. Completion of onboarding and certification is mandatory before production work begins. Direct communication with the client point of contact will be required throughout the project. Help shape the future of trustworthy AI by using your language expertise to make AI systems safer, more accurate, and more reliable for users worldwide.

UndisclosedView Details

Multilingual AI Response And Rubric Evaluator

Data Labeling•One-time•33 days ago

Evaluate multilingual AI reference responses and scoring rubrics for Project Meteor. You’ll use detailed guidelines to identify quality issues, correct critical errors, and help improve how advanced AI systems are assessed. About this project Meteor focuses on the reference answers and evaluation rubrics used to train and assess multilingual AI models. The work includes both open-ended and closed-ended tasks and requires careful, consistent judgment. What you’ll do Review AI-generated reference responses for quality and accuracy. Evaluate and improve scoring rubrics. Identify and correct critical P0 issues. Follow detailed annotation guidelines and meet project quality requirements. Requirements Native-level fluency in one of the available project languages. Strong reading comprehension, written communication, and attention to detail. Basic familiarity with medical, financial, and legal topics. Ability to follow detailed instructions carefully. A computer with a reliable internet connection. Project details Location: Remote within the seven eligible language and location options. Schedule: Flexible; task availability may vary. Compensation Compensation is calculated at a fixed hourly rate. The rate shown on the OneForma platform depends on the language and location you select.

UndisclosedView Details

Multilingual Podcast Transcription And Speech Annotator

Audio & Voice•One-time•33 days ago

Transcribe and annotate long-form podcast recordings to support the training and evaluation of speech recognition models. You’ll combine careful listening with consistent speaker labels, timestamps, and audio-quality checks. About this project Freya focuses on accurately segmenting and transcribing speech in podcast recordings that typically run for 30–60 minutes or longer. The resulting data helps train and evaluate voice recognition and speech-to-text models across many languages and locations. What you’ll do Transcribe long-form podcast recordings according to project guidelines. Identify speakers and apply consistent speaker labels. Segment speech and add accurate timestamps. Record the perceived gender of speakers when required by the guidelines. Flag unclear or distorted speech, strong accents, incorrect languages, and synthetic or generated audio. Review and correct pre-annotated speech segments when required. Requirements Native or near-native fluency in the language and location selected in your application. Strong listening skills and close attention to detail. Previous transcription or speech annotation experience. A computer with a stable internet connection. Project details Location: Remote within the eligible language and location options. Task length: Podcast recordings generally run for 30–60 minutes or longer. Availability: Tasks are released weekly on a first-come, first-served basis. Volume may vary by location and batch. Compensation Compensation is calculated at a fixed hourly rate. The rate shown on the OneForma platform depends on the language and location you select.

UndisclosedView Details

Bilingual Code-Switching Conversation Contributor

Audio & Voice•Recurring•33 days ago

Description: We are looking for bilingual individuals who naturally blend English and their native language in everyday conversation. In this project, you will record natural spoken dialogue with another adult participant, capturing the way you genuinely switch between languages during real-world discussions. This is a fully remote, one-off session that you complete from your own location. You will need a quiet environment and a device capable of making clear audio recordings. Each conversation is reviewed for quality and natural code-switching before payment is issued. Purpose: Natural code-switching data helps train AI systems to better understand and serve multilingual communities who mix languages in daily life. Your contributions directly improve speech recognition and natural language processing models, making voice assistants and translation tools more accurate and inclusive for real-world users. Main Requirements: Adults 18+ who speak both English and their native language fluently and switch between them naturally in everyday conversation. Must record with another adult participant. Preferred Qualifications: Diverse age range welcome; conversations are more representative when speakers of different ages take part. Compensation: One-off paid session per recorded conversation, paid on completion and quality acceptance. The session rate covers a full session of 3.5 hours. A shorter session is prorated against that, so you are paid for the time you take part. Details: Work Mode: remote Location: Fully remote, recorded from the participants’ own location, in the country selected during application. Time Commitment: One-off paid session per recorded conversation, paid on completion and quality acceptance. Language: Fluent in English and in the participant’s native language, with genuine everyday code-switching between the two.

UndisclosedView Details

Native-Language Phone Call Contributor

Audio & Voice•One-time•33 days ago

Take part in a scheduled phone call and help create high-quality speech data for language technology. You’ll have one recorded conversation in your own language, from home, on your own phone. About this project This remote data collection opportunity captures natural, spontaneous speech over an ordinary phone call. You’ll be given a topic before the call, then talk about it the way you normally would. The call runs entirely in your own language from start to finish, with natural pacing, turn-taking, and engagement. The recordings will be accompanied by accurate transcriptions. What you’ll do Take part in one scheduled phone call of approximately 3 hours. Speak entirely in your own language for the whole call. Talk about a topic you are given beforehand, in your own words. Keep the conversation spontaneous rather than reading from a script. Take the call from a quiet place, on your own phone. Be reachable at the time you book. Avoid sharing personally identifiable, sensitive, inappropriate, or confidential information. Requirements Must be 18 years old or older. Native-level fluency in one of the eligible languages. Comfortable holding a spontaneous conversation in your own language. A working phone and a quiet place to take the call. Approximately 3 hours you can commit to a single scheduled call. Able to be reachable at the time you book. Ability to follow detailed project instructions. No app download is required. Eligible languages We’re currently looking for contributors who are native speakers of: Turkish Hebrew The call runs entirely in your own language. English is not used on this project. Project details Location: Remote Project type: Data Collection Task type: Native-language phone conversation recording Task duration: Approximately 3 hours Equipment required: A phone App download: Not required Your recordings will contribute to speech resources that reflect how people actually speak their own language in a real conversation.

UndisclosedView Details

Natural Conversation Video Recording Study

Audio & Voice•Contract•33 days ago

Description: Participate in a natural, unscripted video conversation with another person on an assigned topic. One participant is recorded as the “agent” (fixed camera setup, centered framing, clean audio), the other as the “user” (handheld camera acceptable, face visible for most of the capture). Sessions run 3–8 minutes and are conducted via video call on your own device.

UndisclosedView Details

Local Search Quality Evaluator

Audio & Voice•Recurring•33 days ago

About This Project We are currently looking for long-term participants for our new project, Lightspeed! If you are familiar with our Milky Way project, this is the next logical step to conquer the universe! During this Search Engine Evaluation project, you will evaluate unique tasks, made by other users. To be successful, this project is accompanied by different tests and certifications to help you on your way. The entries to evaluate will be of varied nature, from user intent to authentication of data accuracy. Why This Work Matters Thanks to this project, we will help develop and optimize current and future map and geo-localization applications, to produce more accurate and intuitive maps in terms of location, search functions and more. Requirements You have been living in one of the available locations for at least 5 years. Our evaluators must be familiar with the local businesses, points of interest, colloquialisms, etc. You are a native or a fluent speaker of the language of the location where you are located and are a very fluent speaker of English. You have access to a good internet connection and a computer. You are available for at least 10 hours per week. You are willing to take our certifications for this project. Please note: This project requires a CV. To avoid application processing delays, please ensure yours is uploaded to your OneForma profile prior to applying.

UndisclosedView Details

Local Maps Search Evaluator

Audio & Voice•Recurring•33 days ago

About This Project We are currently looking for long-term participants for our new project, Milky Way! During this Search Engine Evaluation project, you will evaluate the quality of queries made by internet users while navigating through different map applications. The entries to evaluate will be of varied nature, from user intent to authentication of data accuracy. Why This Work Matters Thanks to this project, we will help develop and optimize current and future map and geo-localization applications, to produce more accurate and intuitive maps in terms of location, search functions and more. Requirements You have been living in one of the available locations for at least 5 years: Our evaluators must be familiar with the local businesses, points of interest, colloquialisms, etc. You are a fluent speaker of the language of the location where you are located. You have access to a good internet connection and a computer. You are available for at least 10 hours per week. Your schedule will be totally flexible: you decide when to work! You are willing to take our entry training to ensure you qualify for this project. You are based in one of the locations where the project is available. Project Details You will receive full support and guidance from our team, including Welcome Calls and daily communications. This project is long-term, please ensure you can commit before applying. Join our paid program* to enter the Milky Way project! This program is divided in KPIs to be completed every week, including study sessions with a dedicated Project Manager. This is a paid orientation program**, providing you complete all steps successfully. Don’t worry, our Project Manager will be available every step of the way. *The program includes 1 weeks of orientation and 1 week of production at boosted rates. Afterwards, you can keep on working at regular rates. ** This program is available in selected locations. Please note: This project requires a CV. To avoid application processing delays, please ensure yours is uploaded to your OneForma profile prior to applying.

UndisclosedView Details

Human Translator And Machine Translation Post-Editor

Content Writing•Contract•33 days ago

About This Project HT and MTPE are two separate translation projects available in a variety of languages and combinations. You will translate general news, blog and social media content, and text extracted from news programs, medical publications, finance and business documents, etc. You will work directly on OneForma’s internal platform online. Why This Work Matters The translations will help develop better AI technologies in different languages. Requirements Native-level proficiency in the target language and excellent command of the source language At least 1 year of translation/localization experience Good communication skills Ability to deliver quality work on time Project Details MTPE and HT are different Translation projects. You can sign up for one or both. It is important to have previous experience. These projects are very flexible, you can set your own schedule.

UndisclosedView Details

App Store And Music Search Evaluator

Audio & Voice•Contract•33 days ago

About This Project During this Evaluation project, you will: Test and evaluate different apps available in an application store to determine the usability, efficiency and overall user experience and intent. This will be done by analyzing the information provided in the application store. Evaluate different music queries and their results to determine the usability, efficiency and overall user experience and intent. This will be done by analyzing the information provided in a music application as well as doing side searches on Google, Bing, YouTube to help users understand the intent of each query. Why This Work Matters This project will improve the way a music services application as well as other apps function to enhance user experience in future versions. Requirements You are based in one of the countries included in the application page and using the locale’s App Store You have a valid Apple ID You have an iOS Device You are native or fluent speaker of one of the languages included in the list, and have a very high level of English You pass the required certification in OneForma platform Project Details We will provide thorough instructions and guidelines to ensure you understand the nature of the work and perform successfully. Please take your time before proceeding to the certification and make sure to ask any questions you may have about the Guidelines before taking the exam as test attempts are limited.

UndisclosedView Details

Paragraph-Level Translation Quality Rater

Audio & Voice•Contract•33 days ago

About This Project We are looking for fluent or native speakers of the required languages to join a fully remote freelance project aimed at improving AI-powered translation systems. If you enjoy working with languages and have a strong attention to detail, this project could be a great opportunity for you. In this project, you will work with a source text and its translated version. You will read short sentences or paragraphs, evaluate the quality of the translation, and highlight the portion of the translated text that corresponds to the original sentence. The tasks focus on reviewing and matching text—no writing or guessing is required. Why This Work Matters The purpose of this project is to help improve how AI systems understand and translate languages. By reviewing and evaluating translations, participants contribute to the development of more accurate and natural-sounding translations used by AI technologies worldwide. Requirements Native or fluent speaker of one of the required languages Strong attention to detail and ability to follow clear instructions Access to a computer and a stable internet connection Availability to commit at least 2 hours per day Previous experience with annotation or similar linguistic review tasks is a plus Project Details This opportunity is ideal for freelancers, students, or anyone looking for flexible online tasks while contributing to real-world AI improvements. Before starting the project, you must pass language certification tests to confirm language proficiency. This is a 100% remote project , allowing participants to work from anywhere. The schedule is flexible; you can choose when to complete your tasks. Compensation is paid per completed set of reviewed and matched text , meaning the more tasks you complete, the more you can earn.

UndisclosedView Details

Online Data Labeling And Search Evaluation Tasks

Audio & Voice•Contract•33 days ago

About This Project OneForma is recruiting participants for the UHRS Crowd Labeling Tasks project. In this initiative, you complete small data annotation and evaluation tasks designed to support the development of artificial intelligence technologies. Participants work directly on the platform of a global AI developer and gain access to a variety of micro-tasks, including search relevance evaluation, image labeling, speech and text analysis, and product testing. Why This Work Matters The purpose of this project is to help expand and improve AI technologies by collecting and annotating high-quality training data through a global community of experts. Requirements Must currently reside in one of the eligible countries Verified phone number Microsoft account Payoneer payment method Ability to pass certification tests (Grammar, Reading, Listening) Laptop or desktop computer with internet access

UndisclosedView Details

MyChart Health Record Data Sharing Study

Data Labeling•Recurring•33 days ago

About This Project This initiative centers on developing a robust longitudinal health data ecosystem that consolidates years of participant medical information from clinical healthcare systems across the United States. The project captures a wide range of healthcare documentation including laboratory results, vital signs, pathology reports, imaging summaries, and clinical notes — all sourced directly from participants’ personal MyChart patient portal accounts. The project involves participant-driven data acquisition. You will be required to export their personal health records directly from their MyChart account as an XML file and securely upload these files into our data collection platform. MyChart is the official patient portal used by hospitals and clinics across the United States, and the export process takes approximately 15–20 minutes on a smartphone and computer. Before submission, you must review and confirm the accuracy of automated PHI redaction to ensure that all sensitive identifiers have been properly removed. Why This Work Matters The resulting dataset supports advanced analytics, population health research, predictive modeling, and the development of data-driven tools that enhance clinical decision-making and long-term health insights. The goal is to create an off-the-shelf (OTS) product that can be deployed broadly across health research and clinical innovation environments and offered to different clients. Project Goals Timeline: 5 weeks Collect 500 health records from healthcare systems in the US Goal breakdown: 400 general health records 50 health records from participants with a cancer condition 50 health records from participants with a diabetes condition Requirements Must have an active MyChart account with an existing health history Must be able to export their health record as an XML file from the MyChart app Must have access to both a smartphone (to export from MyChart) and a computer (to upload the file) Must be willing to review automated PHI redactions before final submission One submission per participant Compensation Records spanning less than 5 years of health history: $60 Records spanning 5–10 years of health history: $100 Records spanning more than 10 years, or records from participants with a cancer or diabetes condition: $150

At-Home Smartphone Video Recorder

Audio & Voice•Recurring•33 days ago

About This Project Centaurus is a paid video research study. Using your own phone, you record a handful of short, selfie-style videos at home by following simple step-by-step instructions. The whole task takes under 10 minutes. Open to adults 18+ recording themselves, and to children aged 5 to 17 recorded at home with a parent or guardian present. No prior experience required. Why This Work Matters Your videos support technology research, helping technology better understand real people, real faces, and everyday environments across different ages and settings. The more varied the people and places, the better that technology works for everyone. Participation is voluntary, and you can withdraw at any time. What You’ll Record 2 videos indoors: natural, everyday settings 2 videos outdoors: regular environments around you Each clip is about 15 seconds long. You’ll receive clear, guided instructions before you start. Recording For A Child Children aged 5 to 17 can take part too. A parent or guardian sets up the recording, stays present throughout, and provides consent before the child participates. The steps are exactly the same: you simply record your child instead of yourself, following the same simple guide. Compensation Rewards vary by country and are paid per approved task completion. Payment timing: after your submission is reviewed and approved Reward amount: set per country, shown in the dropdown below Compensation By Location How It Works Apply: confirm your eligibility through the form below Complete the survey: share the required participant details Get your instructions: receive clear recording guidelines Record the videos: capture 2 indoor and 2 outdoor selfie-style clips (record yourself, or your child with you present) Submit: upload the videos for review Get paid: your reward is issued once your submission is approved Who This Is For You’re eligible if you: Live in one of the eligible countries (check the dropdown above) Have a supported smartphone (see the list below) Are recording as an adult, or are a child aged 5 to 17 recorded with a parent or guardian present Have a parent or guardian to provide consent for any participant under 18 Can follow simple written instructions Are comfortable recording short selfie-style videos Supported Devices You’ll need one of the following smartphones (or a newer model in the same line): Apple: iPhone 12 or newer Samsung: Galaxy A35, A54, A55, or Galaxy S21 or newer Google: Pixel 5 or newer Sony: Xperia 1 III or newer, or Xperia 5 III or newer OnePlus: 10 Pro or newer Motorola: Moto G84, Moto G85, Edge 30 Ultra, Edge 40 Pro, or Edge 50 Pro Xiaomi: Xiaomi 13 Pro or newer, or Poco F5 Pro / F6 Pro HONOR: Magic7 Pro or Magic V5 Requirements A supported smartphone (see the list above) A few minutes to complete the recording Internet access to upload the videos

UndisclosedView Details

Bilingual Code-Switching Group Recording Participant

Audio & Voice•Contract•33 days ago

Description: Most bilingual people do not speak one language at a time. Mid-sentence an English word simply lands better than the alternative, so that is the word you reach for. Speech technology still handles that badly, because almost no recorded data captures it. Only people who genuinely live between two languages can supply it. You will join an online call with 1-2 other participants and record a natural conversation in your native language, mixing in English words and phrases the way you normally would. This is known as code-switching. Roughly one out of every three sentences should include English, reflecting real-world bilingual communication. Conversation topics can range from news events and personal interests to fictitious stories, keeping the dialogue authentic and engaging. Each session involves a minimum of four recordings, ensuring ample data for model training. You will need a stable internet connection, a quiet environment, and a device with a working microphone. Sessions are conducted remotely, offering flexibility to contribute from anywhere. This project suits native speakers who are also proficient in English and comfortable conversing naturally in both languages. Your participation directly supports speech technology that serves multilingual communities more accurately. Purpose: This project helps speech technology understand and process code-switching, a common pattern in multilingual communities. By providing authentic examples of mixed-language conversation, you enable speech recognition and natural language understanding models to serve the communities you are part of far better. The result is more inclusive, accurate, and context-aware language technology across global markets. Main Requirements: Adults 18+ who speak both English and their native language fluently and switch between them naturally in everyday conversation. Must record with another adult participant. Preferred Qualifications: Diverse age range welcome; conversations are more representative when speakers of different ages take part. Compensation: One-off paid session per recorded conversation, paid on completion and quality acceptance. The session rate covers a full session of 3.5 hours. A shorter session is prorated against that, so you are paid for the time you take part. Details: Work Mode: remote Location: Fully remote, recorded from the participants’ own location, in the country selected during application. Time Commitment: One-off paid session per recorded conversation, paid on completion and quality acceptance. Language: Fluent in English and in the participant’s native language, with genuine everyday code-switching between the two.

UndisclosedView Details

Physician Clinical Reasoning Reviewer – EHR Cases

Data Labeling•One-time•33 days ago

Use your medical expertise to review clinical reasoning tasks based on de-identified longitudinal health records. This remote project is open to qualified professionals residing in the United States. Description We are looking for physicians with strong clinical reasoning skills to support a specialized AI-related project involving the review of clinical tasks created from sample, de-identified longitudinal electronic health record (EHR) data. As a reviewer, you will carefully examine clinical vignettes and their supporting records to assess medical accuracy, completeness, and quality of clinical reasoning . This is not a rapid labeling task: the project requires thoughtful review, attention to detail, and clear clinical justification for your assessments. All work is completed remotely through OneForma’s secure annotation platform. No connection to an external EHR system is required. What you’ll do For each assigned case, you may be asked to: Review a clinical vignette against the supporting de-identified EHR record. Identify inaccurate, unsupported, or missing clinical information. Assess whether the proposed answer is medically correct, sufficiently specific, and suitable for evaluation. Determine whether an alternative answer represents a reasonable but incorrect clinical choice. Review the clinical reasoning for logical gaps, contradictions, or unsupported conclusions. Document your findings, level of confidence, and clear clinical justification. Flag cases that may require review by another specialty or senior adjudication. Participate in an initial calibration process before completing reviews independently. Who we’re looking for This project is intended for physicians and medical domain experts who can demonstrate strong clinical judgment and carefully evaluate complex medical information. To participate, you must: Have physician-level medical expertise. Be comfortable reviewing longitudinal clinical records and clinical reasoning. Be able to provide clear, evidence-based justification for your assessments. Have strong attention to detail and be comfortable working independently. Be proficient in English (United States) . Currently reside in the United States. At a glance Domain: Healthcare / Medical Project Type: LLM / Annotation Location: Remote — United States only Language: English (United States) Pay: $150 USD per hour Work format: Remote, task-based clinical review through OneForma’s secure annotation platform Project period: Through October 2, 2026* *Project dates and task availability may be subject to change based on project needs. Ready to apply? If you have the medical expertise and clinical reasoning skills we’re looking for, apply through OneForma to be considered for this project.

Machine Translation Post-Editor for Regional Language Variants

Content Writing•Contract•33 days ago

Description: Review and correct machine-translated adaptations based on source content written in the same language but in a different variant. Ensure the final text is accurate, natural, and correctly adapted to the target language variant by applying its specific vocabulary, grammar, linguistic conventions, and language rules. Content may include general news, social media posts, transcripts from news programs, medical publications, and financial or business documents. The purpose is to populate a Machine Translation engine for training and automatic translation. Language pairs: You start from text in one regional variant of your language and adapt it into the variant you speak natively. Apply for your native variant. Arabic: from U.A.E. Arabic into Egyptian, Gulf, Hejazi, Jordanian, Lebanese, Najdi, Palestinian or Syrian Arabic German: from German (Germany) into Austrian or Swiss German Spanish: from Spanish (Spain) into Chilean, Mexican or U.S. Spanish French: from French (France) into Belgian, Canadian or Swiss French Italian: from Italian (Italy) into Swiss Italian Dutch: from Dutch (Netherlands) into Belgian Dutch Portuguese: from Brazilian Portuguese into European Portuguese Requirements: Native-level proficiency in the target language and excellent command of the source language Experience in the translation or localization fields (studies or working experience) Good communication skills Ability to deliver quality work on time Compensation: Paid per word, in USD. The rate depends on the language pair. Project details: Remote: work from home Freelance contract Runs until January 31, 2027

UndisclosedView Details

Browse all AI gigs

GigCollect →