Welocalize Gigs

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com   To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.   OVERVIEW   MAIN PURPOSE OF THE JOB   Welocalize is seeking passionate and culturally fluent Sports Subject Matter Experts specialized in football with exceptional writing skills to join our localization team. You’ll review, localize, fact check, translate, and adapt football-related content so it resonates with audiences in your market.    Project Details:   Language Pair: English (US) > Japanese Task Type: Quality Control Assessment: Grammar + SME knowledge   MAIN DUTIES Review, localize, fact check, translate, and adapt sports-related content, mainly football, while adhering to writing style guides and guidelines Conduct market-specific research on local content, product and terminology trends, and best localization practices for the target audience in your market Provide feedback on written content REQUIRED SKILLS BS/BA and/or 2+ years of work experience in the linguistic field, sports journalism, copywriting, or in copy-editing Extensive sports knowledge, mainly football Experience in translation and localization of multimedia content, preferably also machine translations and evaluations Native-level fluency in Japanese Excellent grammar and writing skills in English Strong creative writing, proofreading, and editing skills in Japanese Tech savvy: strong practical knowledge of computers and mobile devices, word processors, and spreadsheets Owning licensed version of MS Office apps (MUST) BONUS IF YOU HAVE:

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com   To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.   OVERVIEW   MAIN PURPOSE OF THE JOB   Welocalize is seeking passionate and culturally fluent Sports Subject Matter Experts specialized in football with exceptional writing skills to join our localization team. You’ll review, localize, fact check, translate, and adapt football-related content so it resonates with audiences in your market.    Project Details:   Language Pair: English (US) > Japanese Task Type: Quality Control Assessment: Grammar + SME knowledge   MAIN DUTIES Review, localize, fact check, translate, and adapt sports-related content, mainly football, while adhering to writing style guides and guidelines Conduct market-specific research on local content, product and terminology trends, and best localization practices for the target audience in your market Provide feedback on written content REQUIRED SKILLS BS/BA and/or 2+ years of work experience in the linguistic field, sports journalism, copywriting, or in copy-editing Extensive sports knowledge, mainly football Experience in translation and localization of multimedia content, preferably also machine translations and evaluations Native-level fluency in Japanese Excellent grammar and writing skills in English Strong creative writing, proofreading, and editing skills in Japanese Tech savvy: strong practical knowledge of computers and mobile devices, word processors, and spreadsheets Owning licensed version of MS Office apps (MUST) BONUS IF YOU HAVE:

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com   To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.   OVERVIEW   MAIN PURPOSE OF THE JOB   Welocalize is seeking passionate and culturally fluent Sports Subject Matter Experts specialized in football with exceptional writing skills to join our localization team. You’ll review, localize, fact check, translate, and adapt football-related content so it resonates with audiences in your market.    Project Details:   Language Pair: English (US) > Japanese Task Type: Quality Control Assessment: Grammar + SME knowledge   MAIN DUTIES Review, localize, fact check, translate, and adapt sports-related content, mainly football, while adhering to writing style guides and guidelines Conduct market-specific research on local content, product and terminology trends, and best localization practices for the target audience in your market Provide feedback on written content REQUIRED SKILLS BS/BA and/or 2+ years of work experience in the linguistic field, sports journalism, copywriting, or in copy-editing Extensive sports knowledge, mainly football Experience in translation and localization of multimedia content, preferably also machine translations and evaluations Native-level fluency in Japanese Excellent grammar and writing skills in English Strong creative writing, proofreading, and editing skills in Japanese Tech savvy: strong practical knowledge of computers and mobile devices, word processors, and spreadsheets Owning licensed version of MS Office apps (MUST) BONUS IF YOU HAVE:

Welo Global seeks a freelance Brazilian Sports Subject Matter Expert to create expert-level, challenging questions and cited responses in Brazilian Portuguese to train AI systems. Key requirements: - Expertise in sports with relevant field experience - Ability to craft original questions, ideal responses, and fact breakdowns in Brazilian Portuguese - Access to a consumer-grade LLM with search for prompt calibration - Estimated volume of 60 hours over approximately 2 months Pay rate: Not provided in the input. How to apply: Submit an updated CV, a brief overview of relevant sports experience and years in the field, and your current availability and estimated monthly capacity.

About Welo Global  Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including a network of over 500,000 linguists and domain experts, with advanced NLP, computational linguistics, and best-in-class compliance backed by seven ISO certifications. Welo Global’s five brands—Welocalize (multilingual content and localization services for global enterprises), Park IP (intellectual property and patent translation services for law firms and corporate legal teams), Welo Life Sciences (regulated language and compliance-aligned content solutions for pharmaceutical, biotech, and medical device organizations), Adapt (multilingual performance-led digital marketing agency), and Welo Data (multilingual data generation, evaluation, and human data infrastructure for AI systems)—serve distinct customer segments with purpose-built expertise, fit-for-purpose solutions, and supporting technology. weloglobal.com   About the Role We are seeking experienced linguists to support a quality audit initiative for a product localization content. This project focuses on reviewing AI-generated IPA (International Phonetic Alphabet) transcriptions that were previously validated or corrected by linguists against audio recordings. Background The project involves reviewing linguist submissions containing: A short audio recording A standard orthographic transcription AI-generated IPA transcriptions for selected words We are now looking for reviewers /auditors to review a representative sample of these completed submissions. Key Responsibilities Audit a sample of linguist submissions to verify that the original validate/correct decision was accurate Confirm that IPA transcriptions correctly reflect the pronunciation heard in the audio Identify errors or inconsistencies in the original review Provide corrections where applicable (scope to be confirmed) Work within the client-owned platform environment Meet agreed turnaround times and quality standards for project Requirements Native or near-native fluency in the target locale Strong knowledge of IPA phonetic transcription and phonetics Prior experience with CAT tools or similar client-owned platforms Attention to detail and ability to work independently against quality benchmarks Project Details Start: Early October 2026 Expected duration: Approximately 2 weeks Expected workload: Approximately 20 hours between project kickoff and mid-October Tool: Client-owned platform Target languages: fr_CA, en_US, pt_PT, vi_VN, de_DE, ko_KR, tr_TR, it_IT, id_ID, nl_NL, th_TH, es_ES, ms_MY, pl_PL, ja_JP and he_IL    Job reference: #LI-JC1

Overview: We're looking for a QA Audio Rater to ensure rating quality and consistency during the initial phase of our audio rating program. You'll audit rater output, catch calibration issues early, and help keep the rating pool aligned and accurate. Project Details: Start Date: ASAP Duration: 10 hours/week   Job Type: Freelance Location: Remote (United States) Language: English Pay Rate: $28.61/hour

Overview: We're looking for detail-oriented Audio Raters to evaluate conversations between users and AI voice agents. You'll listen to recorded interactions and assess the quality of the AI agent's responses across two key dimensions. Project Details: Start Date: ASAP Duration: 10 hours/week   Job Type: Freelance Location: Remote (United States) Language: English Pay Rate: $26.33/hour

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com   To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.   OVERVIEW   We are looking for translators or agencies with experience in translating patents from English into Spanish (native-level fluency of Spanish) with immediate availability for our patent translation projects.   The ideal candidate will have strong experience in translating and proofreading patents, specifically in the field of Electricity, Computer Science and Chemistry.   Project Details:   Job Title: English to Spanish(LatAm)  Linguists for Patent Start Date: ASAP Location: Remote Content Type:  Chemistry, Computer Science, Electricity Expected Weighted Volume Per Week: 2000-5000 words CAT Tool: XTM Employment Type: Freelance

- Role Overview: Welocalize is seeking a remote English to Mongolian Language Lead to manage marketing, support, and online help localization tasks. - Key requirements: Expertise in English to Mongolian translation and localization, specifically within marketing, customer support, and online help domains. - How to apply: Visit the Welocalize website to submit your application for the remote language lead opportunity.

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com   To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.   OVERVIEW   MAIN PURPOSE OF THE JOB   Welocalize is seeking passionate and culturally fluent Sports Subject Matter Experts specialized in football with exceptional writing skills to join our localization team. You’ll review, localize, fact check, translate, and adapt football-related content so it resonates with audiences in your market.    Project Details:   Language Pair: English (US) > Japanese Task Type: Quality Control Assessment: Grammar + SME knowledge   MAIN DUTIES Review, localize, fact check, translate, and adapt sports-related content, mainly football, while adhering to writing style guides and guidelines Conduct market-specific research on local content, product and terminology trends, and best localization practices for the target audience in your market Provide feedback on written content REQUIRED SKILLS BS/BA and/or 2+ years of work experience in the linguistic field, sports journalism, copywriting, or in copy-editing Extensive sports knowledge, mainly football Experience in translation and localization of multimedia content, preferably also machine translations and evaluations Native-level fluency in Japanese Excellent grammar and writing skills in English Strong creative writing, proofreading, and editing skills in Japanese Tech savvy: strong practical knowledge of computers and mobile devices, word processors, and spreadsheets Owning licensed version of MS Office apps (MUST) BONUS IF YOU HAVE:

About the Project  Project Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. The recordings produced help build natural, everyday-sounding synthesized voices for conversational AI products — voices that sound like real people talking, not scripted performances.  As Session Director, you'll lead live recording sessions with Voice Contributors, guiding them through scripted scenarios to produce natural, conversational-quality audio. This hands-on role blends creative direction, coaching, and technical audio judgment — making scripted material sound authentic and unscripted, rather than recited, while keeping sessions moving at a natural pace.  What You'll Do  Direct voice performers through scripted scenarios, coaching for natural, conversational delivery rather than verbatim recitation. 

About the Project  Project Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. The recordings produced help build natural, everyday-sounding synthesized voices for conversational AI products — voices that sound like real people talking, not scripted performances.  As Session Director, you'll lead live recording sessions with Voice Contributors, guiding them through scripted scenarios to produce natural, conversational-quality audio. This hands-on role blends creative direction, coaching, and technical audio judgment — making scripted material sound authentic and unscripted, rather than recited, while keeping sessions moving at a natural pace.  What You'll Do  Direct voice performers through scripted scenarios, coaching for natural, conversational delivery rather than verbatim recitation. 

About Welocalize  Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.   Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide. welocalize.com  Job Description Summary In this exciting position, the Multimedia Content Reviewer will be writing and reviewing linguistic content in a language which they have a native level proficiency to ensure the highest quality of accuracy for customers using the world's foremost multimedia platforms. With time the Multimedia Content Reviewer will become the cultural ambassador for their language market and will be expected to produce fully localized content and flag potential cultural issues with content types, wording and articulate suggestions to make all content appropriate and relevant for the target markets.    The ideal candidate possesses a background in journalism or similar, has proven creative writing skills, and a keen attention to detail. In addition to that, we’re seeking candidates that are passionate about music, film and tech and have a knack for iOS and Mac OS devices.

About Welocalize  Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.   Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide. welocalize.com  Job Description Summary In this exciting position, the Multimedia Content Reviewer will be writing and reviewing linguistic content in a language which they have a native level proficiency to ensure the highest quality of accuracy for customers using the world's foremost multimedia platforms. With time the Multimedia Content Reviewer will become the cultural ambassador for their language market and will be expected to produce fully localized content and flag potential cultural issues with content types, wording and articulate suggestions to make all content appropriate and relevant for the target markets.    The ideal candidate possesses a background in journalism or similar, has proven creative writing skills, and a keen attention to detail. In addition to that, we’re seeking candidates that are passionate about music, film and tech and have a knack for iOS and Mac OS devices.

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com   To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.   OVERVIEW   MAIN PURPOSE OF THE JOB   Welocalize is seeking passionate and culturally fluent Sports Subject Matter Experts specialized in football with exceptional writing skills to join our localization team. You’ll review, localize, fact check, translate, and adapt football-related content so it resonates with audiences in your market.    Project Details: Language Pair: English (US) > Ukrainian (Ukraine) Task Type: Quality Control Assessment: Grammar + SME knowledge

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com   To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.   OVERVIEW   MAIN PURPOSE OF THE JOB   Welocalize is seeking passionate and culturally fluent Sports Subject Matter Experts specialized in football with exceptional writing skills to join our localization team. You’ll review, localize, fact check, translate, and adapt football-related content so it resonates with audiences in your market.    Project Details: Language Pair: English (US) > Slovak (Slovakia) Task Type: Quality Control Assessment: Grammar + SME knowledge

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com   To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.   OVERVIEW   MAIN PURPOSE OF THE JOB   Welocalize is seeking passionate and culturally fluent Sports Subject Matter Experts specialized in football with exceptional writing skills to join our localization team. You’ll review, localize, fact check, translate, and adapt football-related content so it resonates with audiences in your market.    Project Details: Language Pair: English (US) > Hebrew Task Type: QC Content Specialties: Audiovisual Expected Weighted Volume Per Week: 2,000 to 5,000 words Assessment: Grammar + SME knowledge

Overview Are you passionate about language, technology, and data quality? Join our global community of AI specialists and contribute to the development of next-generation Generative AI systems used by millions of people worldwide. We are looking for detail-oriented professionals with experience in annotation, content review, quality assurance, or data operations to support multilingual and multimodal AI projects. Project Details Job Title: Generative AI Analyst - Simplified Chinese Location: Remote: US Commitment: 4 weeks Employment Type: Freelance Contract  Pay Rate: $15/hour Hiring states: Alabama, Alaska, Arkansas, Delaware, Florida, Georgia, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New Hampshire, New Mexico, North Carolina, North Dakota, Ohio, Oklahoma, Pennsylvania, South Carolina, South Dakota, Tennessee, Texas, Utah, Vermont, Virginia, West Virginia, Wisconsin, Wyoming.   

About the Role We are looking for detail-oriented Generative AI Analysts to support a variety of AI training, data annotation, evaluation, and quality review projects.   Project Details Job Title: Generative AI Analyst - Spanish (US)  Location: Remote (US) Employment Type: Freelance Pay Rate: 15 USD/per hour Depending on the project, you may work with text, translations, audio, transcriptions, images, video, or other AI-generated content. Tasks and project requirements may vary based on the program you are assigned to.   Disclaimer  Projects are subject to client requirements and may change. Completion of the application, assessment, and onboarding process does not guarantee assignment to a specific project or a minimum amount of work. This is a human-in-the-loop AI training environment. The use of generative AI tools is prohibited unless explicitly authorized for a specific project. All work must be completed independently using your own knowledge and judgment.  You must comply with all data privacy, security, and confidentiality requirements. Do not store, copy, or share project data outside approved tools and channels.    

About Welocalize  Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.   Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide. welocalize.com  MAIN PURPOSE OF ROLE   The French Canadian Linguist performs quality control tasks and on-demand translation tasks, and takes on linguistic lead functions on assigned projects; coordinates the activities of a group of translators for assigned accounts or projects, trains and develops freelancers, and ensures that the work is performed at a satisfactorily high standard within the specified deadlines and quality level; ensures that the Language Process is being followed by the project/account team.

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com   To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.   OVERVIEW   MAIN PURPOSE OF THE JOB   Welocalize is seeking passionate and culturally fluent Sports Subject Matter Experts specialized in football with exceptional writing skills to join our localization team. You’ll review, localize, fact check, translate, and adapt football-related content so it resonates with audiences in your market.    Project Details: Language Pair: English (US) > Dutch (Netherlands) Task Type: Quality Control Assessment: Grammar + SME knowledge

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com   To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.     Main Purpose of the Role   We are looking for translators with experience in Arabic(All Countries)to English Patent Translators/LQA reviewers (native-level fluency of languages specified)  with immediate availability for a patent translation project in the fields of Mechanics, Computer Science and Chemistry.   Project Details:   Job Title: Arabic(All Countries) to English Linguists for Patent Start Date: ASAP Location: Remote Content Specialties: Computer Science Task Type: Translation; Copy Edit; Back translation  CAT Tool: XTM Employment Type: Freelance

Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets. We deliver regulator-ready translation, linguistic validation, and localization solutions that support clinical trials, pharmacovigilance, regulatory affairs, labeling, and global commercialization.    We are expanding its non-Linguistic Quality Control (QC) team to support some of the world's leading pharmaceutical and CRO clients, and we're looking for detail-obsessed QC specialists who take real pride in catching what others miss.If you love the precision of quality control and want your work to matter in an industry where accuracy genuinely impacts patient safety, this is your opportunity to join a high-visibility program with steady, daily volume and long-term growth potential.   What you'll do Perform Non-Linguistic Quality Control of translations into English for pharmacovigilance, regulatory, and clinical content. Ideal candidate brings experience with clinical/regulatory documents (medical reports, protocols, synopses, ICF, discharge and study reports, SmPC, PIL, medical literature, linguistic validation) or pharmacovigilance documents (SAE/AE, PSURs, SUSARs, ICSRs, DSUR, RMP) Use CAT tools (XTM preferred) and run QC checks to ensure accuracy and consistency. Validate formatting, numbers, dates, units, terminology, and adherence to instructions. Support processing of non-editable/handwritten sources and perform formatting QC after conversion. Work according to availability and meet urgent TATs (typically 12–24 hours). Handle high volume split across multiple small files; document and report discrepancies. Requirements Mandatory experience with CAT tools: XTM, Trados, MemoQ, Phrase or others. Experience with QA checks: Xbench, Verifika, or CAT-integrated QA. Experience with Track Changes function in Word. Minimum 6 months as a Language QA specialist in localization. Advanced English level, min. C1 Availability of 4–5 hours per day; willing to work weekends and bank holidays. Able to meet urgent TATs (12–24 hours) and manage many small files. Willing to complete the QC test and follow staged onboarding. Prior experience with a similar QC role at an LSP is a strong plus. Nice to have Flexibility and willingness to work occasional weekends and bank holidays.

Overview   Are you passionate about languages, writing, and quality evaluation? We are launching an exciting language evaluation project and are looking for German-speaking experts to join our team.  In this role, you will contribute to training AI systems to better understand, generate, and refine language by performing structured evaluation and writing tasks, all from the comfort of your home and on a flexible schedule.    What you will do:  - Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance.  - Identify issues and provide refined, high-quality rewritten responses.  - Create natural prompts and responses in German to improve conversational datasets.  - Collaborate with global teams to help improve AI language models.     Project Details:  - Start Date: ASAP - Duration: 4 weeks. - Commitment: ~10 to 20 hours/week (flexible schedule). - Job Type: Freelance contract. - Location: remote -Rate: $35 USD/Hour   Requirements:  - Background as a teacher (preferred but not a must) or experience in teaching/writing in German.  - Excellent written communication and strong grammatical accuracy.  - Familiarity with cultural nuances in German.  - Comfortable with structured tasks such as: preference ranking (factuality & locality), prompt-response writing, grammaticality checks, provision & improvement of text.   Note: Please do not use VPNs or IP-masking tools during the recruitment process — our security system requires accurate regional verification.   

About the Project  We are looking for a Session Director to support live, supervised voice recording sessions for a multilingual conversational AI project. In this role, you'll facilitate recording sessions, provide real-time participant coaching, and monitor technical quality throughout, helping ensure recordings are natural, authentic, and meet project specifications.  What You'll Do  Manage session facilitation, real-time coaching, and recording quality monitoring throughout each session 

Overview Are you passionate about language, technology, and data quality? Join our global community of AI specialists and contribute to the development of next-generation Generative AI systems used by millions of people worldwide. We are looking for detail-oriented professionals with experience in annotation, content review, quality assurance, or data operations to support multilingual and multimodal AI projects. Project Details Job Title: Generative AI Analyst - Simplified Chinese Location: Remote: US Commitment: 4 weeks Employment Type: Freelance Contract  Pay Rate: $15/hour Hiring states: Alabama, Alaska, Arkansas, Delaware, Florida, Georgia, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New Hampshire, New Mexico, North Carolina, North Dakota, Ohio, Oklahoma, Pennsylvania, South Carolina, South Dakota, Tennessee, Texas, Utah, Vermont, Virginia, West Virginia, Wisconsin, Wyoming.     

Overview: Welo Life Sciences seeks experienced French to English linguists for an ongoing freelance pharmacovigilance program translating and reviewing safety and regulatory content with strict turnaround times. - Degree in translation, linguistics, or languages studies (or equivalent) - Minimum 2 years of professional life sciences translation experience - Experience with pharmacovigilance, regulatory, or clinical documents - Great daily availability for high-volume work and strict deadlines - Experience with XTM or similar CAT tools - Pay rate: Not provided - How to apply: Reference job #LI-JC1 via welolifesciences.com

About the Role  We are looking for detail-oriented Quality Control (QC) Specialist to support an AI data annotation project. In this role, you will review the work submitted by Trainers — pre-seeded questions paired with images and their corresponding "golden" answers — to confirm accuracy, consistency, and adherence to project guidelines.  This is a task-based, remote-friendly opportunity ideal for individuals who are highly meticulous, observant, and skilled at spotting errors or inconsistencies that others may miss.  What You'll Do  Review completed tasks submitted by Trainers, including the original question, the image, and the golden answer provided 

About the Role  We are looking for detail-oriented Trainers to support an AI data annotation project. In this role, you will review pre-seeded questions paired with images and provide accurate "golden" answers based on what you observe in the image.  This is a task-based, remote-friendly opportunity ideal for individuals who are meticulous, and able to follow detailed instructions consistently.  What You'll Do  Review a pre-seeded question along with an accompanying image (e.g., "What is the title of the Excel file based on what you see in the image?") 

About the Project  Project Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. We're looking for native-level speakers who can deliver natural, everyday-sounding speech — recordings that hold up whether you're reading a script or speaking spontaneously.  Please note: the recordings you produce may be used to create synthesized, AI-generated voices for conversational AI products. Full details on how your data is collected, used, shared, and retained are set out in a Consent Form, which you'll review and sign before any paid session recording begins.  What You'll Do If Selected:  Two supervised sessions of approximately 4 hours each, guided in real time by a Session Director on a separate recording platform. 

Overview   Are you passionate about languages, writing, and quality evaluation? We are launching an exciting language evaluation project and are looking for Ukrainian-speaking experts to join our team.  In this role, you will contribute to training AI systems to better understand, generate, and refine language by performing structured evaluation and writing tasks, all from the comfort of your home and on a flexible schedule.    What you will do:  - Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance.  - Identify issues and provide refined, high-quality rewritten responses.  - Create natural prompts and responses in Ukrainian to improve conversational datasets.  - Collaborate with global teams to help improve AI language models.     Project Details:  - Start Date: ASAP - Duration: 1-2 months with possibility of extension. - Commitment: ~10 hours/week (flexible schedule). - Job Type: Freelance contract. - Rate: $29.00 USD/Hour - Location/Work Eligibility: Due to current operational and compliance constraints, we are unable to hire candidates who are physically located in Ukraine at the time of employment. Candidates must be legally authorized to work and reside in US, Poland, Germany, or other EU countries to be considered for this role.   Requirements:  - Background as a teacher (preferred but not a must) or experience in teaching/writing in Ukrainian.  - Excellent written communication and strong grammatical accuracy.  - Familiarity with cultural nuances in Ukrainian.  - Comfortable with structured tasks such as: preference ranking (factuality & locality), prompt-response writing, grammaticality checks, provision & improvement of text.   Note: Please do not use VPNs or IP-masking tools during the recruitment process — our security system requires accurate regional verification.   

About the Role:   We're looking for fluent native or near native Southern American dialect speakers to take part in a scripted audio data collection project. This is a remote, freelance opportunity that's simple, flexible, and a great way to earn extra income while contributing to the development of future AI and voice technology.  Key Responsibilities   Record scripted prompts (each under one minute) on our  platform the estimated task duration is 1 hour 

Welo Global is seeking a remote freelance Brazilian Subject Matter Expert to create expert-level training data for AI systems by crafting challenging questions, ideal responses, and cited fact breakdowns in Religion, Spirituality, or Philosophy. - PhD-level expertise in Religion, Spirituality, or Philosophy - Native-level proficiency in Brazilian Portuguese - Ability to provide original work (AI permitted for research support only) - Estimated volume of 60 hours over approximately 2 months Pay rate: Not provided To apply, submit an updated CV, a brief overview of relevant experience and years in the field, and your current availability and monthly capacity referencing #LI-JC1.

Welo Global is seeking a remote, freelance Brazilian Subject Matter Expert in Politics to create expert-level questions and cited answers in Brazilian Portuguese to train AI systems. Key requirements: - PhD level in Politics - Ability to craft original, challenging questions and detailed fact breakdowns - Fluent in Brazilian Portuguese Pay rate: Not provided How to apply: Submit an updated CV, a brief overview of relevant experience and years in the field, and your current availability and monthly capacity.

About Welo Global  Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including a network of over 500,000 linguists and domain experts, with advanced NLP, computational linguistics, and best-in-class compliance backed by seven ISO certifications. Welo Global’s five brands—Welocalize (multilingual content and localization services for global enterprises), Park IP (intellectual property and patent translation services for law firms and corporate legal teams), Welo Life Sciences (regulated language and compliance-aligned content solutions for pharmaceutical, biotech, and medical device organizations), Adapt (multilingual performance-led digital marketing agency), and Welo Data (multilingual data generation, evaluation, and human data infrastructure for AI systems)—serve distinct customer segments with purpose-built expertise, fit-for-purpose solutions, and supporting technology. weloglobal.com  To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions. ROLE OVERVIEW Welo Global is partnering with a social media client to build high-quality training data for AI systems. We are looking for Brazilian experts with PhD level to help create challenging, expert-level questions and answers in their field. The content that will directly shape how AI understands Brazilian culture, law, history, and society. This is a remote, flexible freelance engagement. All work is done in Brazilian Portuguese. What you'll do For each assignment, you will craft a challenging, expert-level question on a Brazilian topic in your field (one that AI tools cannot fully answer), write the ideal response in Brazilian Portuguese and break that response down into individually cited facts with their sources and relevance. Important: AI tools may be used for research support only. All questions, answers, and fact breakdowns must be your own original work. We are looking for experts in the domain listed in the job posting. As a mandatory requirement, only experts with PhD level would be considered for the role. Project details Language Pair: Brazilian Portuguese Task: AI data annotation Area of expertise (domain): Literature & linguistics Tools: Consumer-grade LLM with search (e.g., Gemini Pro), for prompt difficulty calibration Estimated Volume: 60 hours over approximately 2 months, the hours are flexible, work on your own schedule Location: Remote Engagement Type: Freelance / Independent Contractor

Welo Global is seeking a remote Brazilian Subject Matter Expert in Law and Ethics to create expert-level training data and cited responses in Brazilian Portuguese to improve AI systems. **Key Requirements:** - PhD level in Law & Ethics - Native or fluent in Brazilian Portuguese - Ability to craft original, challenging questions and cited source breakdowns **Pay Rate:** Not specified **How to Apply:** Send an updated CV, a brief overview of relevant experience and years in the field, and your current availability and estimated monthly capacity.

About Welo Global  Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including a network of over 500,000 linguists and domain experts, with advanced NLP, computational linguistics, and best-in-class compliance backed by seven ISO certifications. Welo Global’s five brands—Welocalize (multilingual content and localization services for global enterprises), Park IP (intellectual property and patent translation services for law firms and corporate legal teams), Welo Life Sciences (regulated language and compliance-aligned content solutions for pharmaceutical, biotech, and medical device organizations), Adapt (multilingual performance-led digital marketing agency), and Welo Data (multilingual data generation, evaluation, and human data infrastructure for AI systems)—serve distinct customer segments with purpose-built expertise, fit-for-purpose solutions, and supporting technology. weloglobal.com  To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions. ROLE OVERVIEW Welo Global is partnering with a social media client to build high-quality training data for AI systems. We are looking for Brazilian experts with PhD level to help create challenging, expert-level questions and answers in their field. The content that will directly shape how AI understands Brazilian culture, law, history, and society. This is a remote, flexible freelance engagement. All work is done in Brazilian Portuguese. What you'll do For each assignment, you will craft a challenging, expert-level question on a Brazilian topic in your field (one that AI tools cannot fully answer), write the ideal response in Brazilian Portuguese and break that response down into individually cited facts with their sources and relevance. Important: AI tools may be used for research support only. All questions, answers, and fact breakdowns must be your own original work. We are looking for experts in the domain listed in the job posting. As a mandatory requirement, only experts with PhD level would be considered for the role. Project details Language Pair: Brazilian Portuguese Task: AI data annotation Area of expertise (domain): History Tools: Consumer-grade LLM with search (e.g., Gemini Pro), for prompt difficulty calibration Estimated Volume: 60 hours over approximately 2 months, the hours are flexible, work on your own schedule Location: Remote Engagement Type: Freelance / Independent Contractor

Adapt is seeking a freelance Serbian SEO Specialist to enhance SEO efforts through keyword research, optimization, and English-Serbian translation. Key requirements: - Bachelor's degree or equivalent work experience - Minimum 1 year of hands-on SEO experience - Working knowledge of HTML, JavaScript, and major analytics/SEO tools (Google Analytics, SEMrush, Ahrefs, Screaming Frog) - Advanced Excel proficiency and an Office 365 License installed on your device Pay rate: Not provided How to apply: Refer to Adapt's application channels.

- Overview: Adapt is seeking a freelance Lithuanian SEO Specialist to support their SEO team by handling keyword research, metadata and content optimization, and keyword translation between Lithuanian and English. - Key requirements: - Bachelor's degree in a related field or equivalent work experience - Minimum 1 year of hands-on SEO experience - Proficiency in SEO tools (SEMrush, Ahrefs, Screaming Frog), analytics tools, and advanced Excel - Office 365 License installed on device - Pay rate: Not provided - How to apply or get started: Refer to the company's application process.

Adapt is seeking a freelance Latvian SEO Specialist to enhance SEO efforts through keyword research, optimization, and bilingual translation. Key requirements: - Bachelor's degree or equivalent work experience - Minimum 1 year of hands-on SEO experience - Working knowledge of HTML and JavaScript - Experience with analytics tools (Google Analytics, etc.) and SEO platforms (SEMrush, Ahrefs, Screaming Frog, etc.) - Advanced Excel proficiency and an Office 365 License installed on your device How to apply: Refer to job reference #LI-JC1 via Adapt's application channels.

About the Role Are you passionate about language, technology, and data quality? Join our global community of AI specialists and contribute to the development of next-generation Generative AI systems used by millions of people worldwide. We are looking for detail-oriented professionals with experience in annotation, content review, quality assurance, or data operations to support multilingual and multimodal AI projects. Project Details Job Title: Generative AI Analyst - Hebrew (Israel) Location: Remote, Israel Commitment: 4 weeks Employment Type: Freelance Contract  Pay Rate: $19.80/hour  

MAIN PURPOSE OF THE JOB We are looking for several English into Thai linguists to join our growing team for one of our global clients, a music streaming company with various important entertainment services such as music streaming, podcasts, etc. They will take ownership of the incoming work on this account and will actively contribute to the success of the program.

About Welo Life Sciences    Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets. We deliver regulator-ready translation, linguistic validation, and localization solutions that support clinical trials, pharmacovigilance, regulatory affairs, labeling, and global commercialization. Our approach combines subject matter expertise with ISO-certified quality processes and technology-enabled workflows designed to integrate seamlessly into life sciences operations. With extensive experience supporting global product development and post-market requirements, Welo Life Sciences helps organizations accelerate timelines, protect data integrity, and maintain compliance across languages and regions. All solutions are delivered within a secure, audit-ready framework supported by seven ISO certifications.  welolifesciences.com We are currently seeking experienced and highly skilled English to Canadian French linguists to join our dynamic Life Sciences program specializing in Pharmacovigilance. This is an exciting opportunity to work on vital medical and clinical content, contributing to global health and safety initiatives. In this role, you will play a critical part in ensuring the accurate and timely delivery of translations under tight deadlines. Many assignments are time-sensitive, requiring quick turnarounds to meet client expectations while maintaining the highest standards of quality. Join our global team and help us make a difference in global health by delivering high-quality translations that support critical medical research and patient safety.

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries. At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms. Are you detail-oriented and curious about tech?   Welo Data is building a global network of linguists, language enthusiasts, and culturally aware contributors to shape safer, smarter AI.   By joining our talent community, you’ll be first in line for flexible, remote projects in annotation, evaluation, and prompt creation—always on your terms.   Note: This is not an active job opening. By applying, you’ll join our global contributor network. When a project aligns with your skills and availability, we’ll reach out with all the details, including scope, timeline, and compensation.   What You’ll Need - Native or near-native fluency in Spanish - Based in: Argentina, Spain, Mexico, US, Colombia, Peru, Chile, Ecuador, Venezuela, Costa Rica - English proficiency - Comfortable with digital tools - Detail-oriented and curious   Why Join Us? 🚀 Limitless You – Work when and where you want, with room to grow 🤖 Limitless AI – Contribute to smarter, more inclusive AI 🌎 Be Part of Us – Join a global, supportive community   About our projects: Welo Data projects vary by scope and complexity, but all play a role in building more accurate, inclusive, and human-centered AI. Depending on your skills, you might: 📝 Annotate or label text, images, or audio to train AI systems 🔍 Evaluate search results, ads, or chatbot responses for quality and relevance 💬 Create and test prompts to improve large language models (LLMs) 🌍 Ensure content reflects cultural, linguistic, or industry-specific accuracy Some projects last a few days; others may extend over several weeks. Before each one, you’ll receive clear details on tasks, timelines, and compensation, so you can decide what works best for you.   How to Apply? Click the “Apply” button on our website to fill out a short form and join our talent database. It only takes a few minutes to get started and become part of our growing community.   📬 Questions? If you have any questions about the process, feel free to contact us at TalentRequests@welocalize.com.  

Join the Welo Data AI Trainers Network as a remote bilingual contributor to improve AI systems through language-focused tasks like annotation, evaluation, and prompt creation. Key requirements: - Native or near-native fluency in Korean and/or Chinese, with proficient English skills - Comfortable using digital tools for remote work with high attention to detail - Previous translation, localization, or linguistic experience is a plus Pay rate: Not provided in the input. How to apply: Click the “Apply” button on the Welo Data website to fill out a short form, or contact TalentRequests@welocalize.com with questions.

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries. At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms. Are you detail-oriented and curious about tech?   Welo Data is building a global network of linguists, language enthusiasts, and culturally aware contributors to shape safer, smarter AI.   By joining our talent community, you’ll be first in line for flexible, remote projects in annotation, evaluation, and prompt creation—always on your terms.   Note: This is not an active job opening. By applying, you’ll join our global contributor network. When a project aligns with your skills and availability, we’ll reach out with all the details, including scope, timeline, and compensation.   What You’ll Need - Native or near-native fluency in German - Based in: Argentina, Austria, Brazil, France, Germany, Italy, Luxembourg, Poland, Spain, Switzerland, Turkey, United Kingdom - English proficiency - Comfortable with digital tools - Detail-oriented and curious   Why Join Us? 🚀 Limitless You – Work when and where you want, with room to grow 🤖 Limitless AI – Contribute to smarter, more inclusive AI 🌎 Be Part of Us – Join a global, supportive community   About our projects: Welo Data projects vary by scope and complexity, but all play a role in building more accurate, inclusive, and human-centered AI. Depending on your skills, you might: 📝 Annotate or label text, images, or audio to train AI systems 🔍 Evaluate search results, ads, or chatbot responses for quality and relevance 💬 Create and test prompts to improve large language models (LLMs) 🌍 Ensure content reflects cultural, linguistic, or industry-specific accuracy Some projects last a few days; others may extend over several weeks. Before each one, you’ll receive clear details on tasks, timelines, and compensation, so you can decide what works best for you.   How to Apply? Click the “Apply” button on our website to fill out a short form and join our talent database. It only takes a few minutes to get started and become part of our growing community.   📬 Questions? If you have any questions about the process, feel free to contact us at TalentRequests@welocalize.com.

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries. At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms. Are you detail-oriented and curious about tech?   Welo Data is building a global network of linguists, language enthusiasts, and culturally aware contributors to shape safer, smarter AI.   By joining our talent community, you'll be first in line for flexible, remote projects in annotation, evaluation, and prompt creation—always on your terms.   Note: This is not an active job opening. By applying, you'll join our global contributor network. When a project aligns with your skills and availability, we'll reach out with all the details, including scope, timeline, and compensation.   What You'll Need - Native or near-native fluency in English - Based in: Australia, Canada, India, Ireland, New Zealand, UK, Malaysia, South Africa, US, Singapore - Comfortable with digital tools - Detail-oriented and curious   Why Join Us? 🚀 Limitless You – Work when and where you want, with room to grow 🤖 Limitless AI – Contribute to smarter, more inclusive AI 🌎 Be Part of Us – Join a global, supportive community   About our projects: Welo Data projects vary by scope and complexity, but all play a role in building more accurate, inclusive, and human-centered AI. Depending on your skills, you might: 📝 Annotate or label text, images, or audio to train AI systems 🔍 Evaluate search results, ads, or chatbot responses for quality and relevance 💬 Create and test prompts to improve large language models (LLMs) 🌍 Ensure content reflects cultural, linguistic, or industry-specific accuracy Some projects last a few days; others may extend over several weeks. Before each one, you'll receive clear details on tasks, timelines, and compensation, so you can decide what works best for you.   How to Apply? Click the “Apply” button on our website to fill out a short form and join our talent database. It only takes a few minutes to get started and become part of our growing community.   📬 Questions? If you have any questions about the process, feel free to contact us at TalentRequests@welocalize.com .

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries. At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms. Are you detail-oriented and curious about tech?   Welo Data is building a global network of linguists, language enthusiasts, and culturally aware contributors to shape safer, smarter AI.   By joining our talent community, you'll be first in line for flexible, remote projects in annotation, evaluation, and prompt creation—always on your terms.   Note: This is not an active job opening. By applying, you'll join our global contributor network. When a project aligns with your skills and availability, we'll reach out with all the details, including scope, timeline, and compensation.   What You'll Need - Native or near-native fluency in English - Based in: United States - Comfortable with digital tools - Detail-oriented and curious   Why Join Us? 🚀 Limitless You – Work when and where you want, with room to grow 🤖 Limitless AI – Contribute to smarter, more inclusive AI 🌎 Be Part of Us – Join a global, supportive community   About our projects: Welo Data projects vary by scope and complexity, but all play a role in building more accurate, inclusive, and human-centered AI. Depending on your skills, you might: 📝 Annotate or label text, images, or audio to train AI systems 🔍 Evaluate search results, ads, or chatbot responses for quality and relevance 💬 Create and test prompts to improve large language models (LLMs) 🌍 Ensure content reflects cultural, linguistic, or industry-specific accuracy Some projects last a few days; others may extend over several weeks. Before each one, you'll receive clear details on tasks, timelines, and compensation, so you can decide what works best for you.   How to Apply? Click the “Apply” button on our website to fill out a short form and join our talent database. It only takes a few minutes to get started and become part of our growing community.   📬 Questions? If you have any questions about the process, feel free to contact us at TalentRequests@welocalize.com .

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries. At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms. Are you detail-oriented and curious about tech?   Welo Data is building a global network of linguists, language enthusiasts, and culturally aware contributors to shape safer, smarter AI.   By joining our talent community, you’ll be first in line for flexible, remote projects in annotation, evaluation, and prompt creation—always on your terms.   Note: This is not an active job opening. By applying, you’ll join our global contributor network. When a project aligns with your skills and availability, we’ll reach out with all the details, including scope, timeline, and compensation.   What You’ll Need - Native or near-native fluency in Russian - Based in: Georgia, Kazakhstan, Latvia, United States, Moldova, Kyrgyzstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tajikistan - English proficiency - Comfortable with digital tools - Detail-oriented and curious   Why Join Us? 🚀 Limitless You – Work when and where you want, with room to grow 🤖 Limitless AI – Contribute to smarter, more inclusive AI 🌎 Be Part of Us – Join a global, supportive community   About our projects: Welo Data projects vary by scope and complexity, but all play a role in building more accurate, inclusive, and human-centered AI. Depending on your skills, you might: 📝 Annotate or label text, images, or audio to train AI systems 🔍 Evaluate search results, ads, or chatbot responses for quality and relevance 💬 Create and test prompts to improve large language models (LLMs) 🌍 Ensure content reflects cultural, linguistic, or industry-specific accuracy Some projects last a few days; others may extend over several weeks. Before each one, you’ll receive clear details on tasks, timelines, and compensation, so you can decide what works best for you.   How to Apply? Click the “Apply” button on our website to fill out a short form and join our talent database. It only takes a few minutes to get started and become part of our growing community.   📬 Questions? If you have any questions about the process, feel free to contact us at TalentRequests@welocalize.com.

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries. At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms. Are you detail-oriented and curious about tech?   Welo Data is building a global network of linguists, language enthusiasts, and culturally aware contributors to shape safer, smarter AI.   By joining our talent community, you’ll be first in line for flexible, remote projects in annotation, evaluation, and prompt creation—always on your terms.   Note: This is not an active job opening. By applying, you’ll join our global contributor network. When a project aligns with your skills and availability, we’ll reach out with all the details, including scope, timeline, and compensation.   What You’ll Need - Native or near-native fluency in Belarusian - Based in: Belarus, Remote - English proficiency - Comfortable with digital tools - Detail-oriented and curious   Why Join Us? 🚀 Limitless You – Work when and where you want, with room to grow 🤖 Limitless AI – Contribute to smarter, more inclusive AI 🌎 Be Part of Us – Join a global, supportive community   About our projects: Welo Data projects vary by scope and complexity, but all play a role in building more accurate, inclusive, and human-centered AI.   Depending on your skills, you might: 📝 Annotate or label text, images, or audio to train AI systems 🔍 Evaluate search results, ads, or chatbot responses for quality and relevance 💬 Create and test prompts to improve large language models (LLMs) 🌍 Ensure content reflects cultural, linguistic, or industry-specific accuracy Some projects last a few days; others may extend over several weeks. Before each one, you’ll receive clear details on tasks, timelines, and compensation, so you can decide what works best for you.   How to Apply? Click the “Apply” button on our website to fill out a short form and join our talent database. It only takes a few minutes to get started and become part of our growing community.   📬Questions? If you have any questions about the process, feel free to contact us at TalentRequests@welocalize.com.

OVERVIEW Welo Data is looking for English speakers to join a remote project as a Search Quality Rater. In this role, you will help improve how search engines understand and deliver useful results to users. What you’ll do: Review search results and evaluate how helpful and relevant they are to the user’s query Answer simple true/false questions about the quality of content Rate whether search results meet the user’s needs using clear guidelines Complete straightforward online tasks that contribute to improving AI systems No specialized technical experience is required - we provide the guidelines and support you need to succeed! Please click here for a short demo of these types of tasks: What Does a Search Quality Rater Do? (youtube.com)   Why this work matters: Your feedback helps train and improve AI technology, making search engines smarter and more useful for people around the world. Schedule & Support: Fully remote position Set your own schedule and complete tasks when it’s convenient for you Support is available from the project management team during business hours (Monday–Friday, 9:00 AM – 5:30 PM Pacific) Project Details Job Title: Search Quality Rater Location: Remote, US-based Hours: Minimum 10 hours per week, up to 29 hours per week; set your own schedule Start date: ASAP Employment Type: W2 Part-Time Employee, payment every 2 weeks Longevity of project: 12 months with possibility of extension. This work is based on project needs. Weekly hours may vary. Benefits: Paid Sick Time Employee Assistance Program  Following eligibility requirements:  Medical Insurance Dental Insurance Vision Insurance HSA Voluntary Life Insurance Accident, Critical Illness,Hospital Indemnity Insurance 401(k) Retirement Plan Currently hiring in: Alabama, Florida, Georgia, Indiana, Kansas, Kentucky, Montana, New Hampshire, North Carolina, Ohio, Oklahoma, Pennsylvania ,South Carolina, Tennessee, Texas, Utah, Virginia, West Virginia, Wisconsin. Applicants must be of at least 18 years of age to apply.

Overview   Are you passionate about languages, writing, and quality evaluation? We are launching an exciting language evaluation project and are looking for Mandarin-speaking experts to join our team.  In this role, you will contribute to training AI systems to better understand, generate, and refine language by performing structured evaluation and writing tasks, all from the comfort of your home and on a flexible schedule.    What you will do:  - Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance.  - Identify issues and provide refined, high-quality rewritten responses.  - Create natural prompts and responses in Mandarin to improve conversational datasets.  - Collaborate with global teams to help improve AI language models.     Project Details:  - Duration: 4 weeks. - Rate: $40USD/hour - Commitment: ~10 to 20 hours/week (flexible schedule). - Job Type: Freelance contract. - Location: Remote   Requirements:  - Background as a teacher (preferred but not a must) or experience in teaching/writing in Mandarin.  - Excellent written communication and strong grammatical accuracy.  - Familiarity with cultural nuances in Mandarin. - Comfortable with structured tasks such as: preference ranking (factuality & locality), prompt-response writing, grammaticality checks, provision & improvement of text.   Note: Please do not use VPNs or IP-masking tools during the recruitment process — our security system requires accurate regional verification.   

We are seeking a Prompt Engineer to be responsible for the end-to-end technical migration workflow for transitioning templates to LLM autoraters. The role is required to use client’s internal tools to leverage prompt engineering techniques to maximize model performance.         

We are seeking a Prompt Engineer to be responsible for the end-to-end technical migration workflow for transitioning templates to LLM autoraters. The role is required to use client’s internal tools to leverage prompt engineering techniques to maximize model performance. 

We are looking for an experienced Lead Prompt Engineer to guide and manage a team through the full technical migration process, transitioning templates to LLM autoraters. In this role, you will leverage advanced prompt engineering techniques and the client’s internal tools to optimize model performance, ensuring the successful integration and ongoing enhancement of AI systems. As the team lead, you will drive the strategy, mentor junior engineers, and play a key role in shaping the future of our AI-driven solutions.

Thank you for your interest in working with Welocalize.   We need the form below filled out, so that we can get to know your company better and consider you for a potential collaboration.   As soon as this is submitted and a need for your services is identified, our team will reach back to you with the next steps.   We are looking forward to receiving your application.

OVERVIEW Are you passionate about language, detail-oriented, and skilled in identifying nuances in meaning and tone? Join our global network of linguistic professionals and contribute to a high-impact language project that shapes how people interact with AI-powered content worldwide. We’re looking for experienced Linguist Reviewers to help refine and elevate language data by evaluating and enhancing synonyms, word groupings, and phrasing. MAIN DUTIES - Evaluate lists of synonyms and related phrases for accuracy, appropriateness, and naturalness. - Identify linguistic errors, awkward phrasing, or incorrect usage and suggest corrections. - Generate improved or alternative synonyms that better match intended meanings. - Provide insightful linguistic feedback to improve language quality and consistency. - Collaborate with project managers and fellow linguists to meet quality standards and deadlines. PROJECT DETAILS Start Date: Immediately after completing the training process Employment Type: Freelance/Independent Contract Location: Remote Language: Norwegian Pay Rate: $35/hour By applying, you'll become part of our Freelance community, opening doors to a range of projects tailored to your skills and availability, particularly highlighting localization and linguistic expertise. Payment rates for future projects may vary, ensuring fair compensation that reflects your location, industry, and skill set. Joining us means contributing to our current project and becoming part of our dynamic network. This is a unique chance to enhance global user experiences and apply your language skills in meaningful ways.

Contract Type: Freelance Hourly Rate: $29 Language: English (US)   About the Role: We are seeking qualified raters to support a project evaluating personalized visual design and geospatial recommendations. This role involves assessing aesthetic quality, usability, and geospatial accuracy of digital map designs and location suggestions based on defined project guidelines.   If you’re someone who: ✅ Has an eye for artistic detail and intuitive design 🧠 Thinks critically about spatial accuracy, relevance, and context 🖥️ Cares about delivering polished and helpful digital experiences   This project is built for you.   What You Will Do: - Evaluate the aesthetic quality, readability, and overall polish of digital map designs. - Assess user-focused elements like viewport framing, geospatial accuracy, and content relevance. - Review personalized location recommendations to ensure relevance and helpfulness. - Follow strict project instructions and complete tasks accurately, including tagging specific issues (e.g., “Icons not properly masked,” “Labels too small”).   Additional Information: - This project requires efficiency and attention to detail, with tasks completed in a quick turnaround (48 hours to 5 business days). - Eligible candidates will participate in a single project round but may be invited for future opportunities based on performance.

Contract type: Freelance Hourly rate: $20.30 Language: English (US) Estimated volume: 8 - 10 hours Start date: The project runs on a weekly basis. Eligible candidates will be added to a pool of certified raters and contacted at least 48 hours before kickoff.   We are looking for qualified raters to support a project focused on evaluating personalized search and location recommendations. This role involves rating the relevance and usefulness of suggested places based on personalized results and defined project guidelines.   If you're someone who: Has an eye for artistic detail and intuitive design Thinks critically about spatial accuracy, relevance, and context Cares about delivering polished and helpful digital experiences This project is built for you.   What you will do: Evaluate the aesthetic quality, readability, and overall polish of digital map designs. Assess user-focused elements like viewport framing, geospatial accuracy, and content relevance. Review personalized location recommendations to ensure relevance and helpfulness. Follow strict project instructions and complete tasks accurately, including tagging specific issues (e.g., “Icons not properly masked,” “Labels too small”). #LI-CC1

Contract type: Freelance Hourly rate: $20.30 Language: English (US) Estimated volume: 8 - 10 hours Start date: The project runs on a weekly basis.    We are looking for qualified raters to support a project focused on evaluating personalized search and location recommendations. This role involves rating the relevance and usefulness of suggested places based on personalized results and defined project guidelines.   If you're someone who: Notices when recommendations actually make sense Thinks critically about usefulness, intent, and context Cares about accuracy in digital experiences This project is built for you.   What you will do: Review search queries with results personalized based on your activity history Evaluate suggested places (e.g., restaurants or locations) related to places you’ve previously visited Rate whether the suggested places are relevant and useful Follow project guidelines and complete tasks accurately

Job Description: Language Lead – Malagasy (Madagascar) Position Overview: We are seeking an experienced and highly skilled Language Lead – Malagasy (Madagascar) to join our team. The ideal candidate will possess a strong linguistic background, expertise in the Malagasy language, and the ability to lead projects with a focus on quality and efficiency. The Language Lead will oversee linguistic tasks, manage quality assurance, and provide mentorship to linguists while ensuring the delivery of high-quality language services. Key Responsibilities: Linguistic Expertise: Provide expert-level translation, localization, and linguistic support for Malagasy language projects. Ensure linguistic accuracy, cultural appropriateness, and contextual relevance in all deliverables. Quality Assurance: Review and edit translations to ensure they meet client requirements and quality standards. Implement quality control processes and resolve linguistic issues, including terminology consistency and style adherence. Project Leadership: Lead Malagasy language projects from initiation to completion, ensuring deadlines and quality benchmarks are met. Collaborate with project managers, clients, and other linguists to meet project goals. Team Management & Mentorship: Provide guidance and support to linguists and junior team members. Facilitate training and development opportunities for the team to enhance skills and expertise. Terminology and Style Guide Development: Develop and maintain Malagasy language glossaries, style guides, and linguistic resources. Ensure adherence to client-specific requirements and language standards. Client Communication: Serve as a point of contact for linguistic queries and feedback from clients. Manage and address client concerns related to Malagasy language services. Requirements: Education: A Bachelor’s degree in Linguistics, Translation Studies, Language Arts, or a related field. Experience: Minimum 5 years of professional experience in translation, localization, or linguistic services. At least 2 years of experience as a Language Lead or in a Senior Linguist position. Language Skills: Native or near-native proficiency in Malagasy, with excellent command of English (additional language proficiency is a plus). Technical Skills: Familiarity with translation and localization tools (e.g., CAT tools, TMS systems). Strong knowledge of linguistic quality assurance processes. Soft Skills: Exceptional attention to detail and problem-solving skills. Excellent communication and leadership abilities. Ability to work collaboratively in a multicultural environment. Preferred Qualifications: Experience working in the localization/translation industry for global clients. Knowledge of Madagascar’s cultural and regional linguistic nuances. Certification in translation or localization tools is an advantage. Application Process: Please submit your resume, cover letter, and portfolio demonstrating your linguistic expertise and leadership experience.

About Welo Global  Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including a network of over 500,000 linguists and domain experts, with advanced NLP, computational linguistics, and best-in-class compliance backed by seven ISO certifications. Welo Global’s five brands—Welocalize (multilingual content and localization services for global enterprises), Park IP (intellectual property and patent translation services for law firms and corporate legal teams), Welo Life Sciences (regulated language and compliance-aligned content solutions for pharmaceutical, biotech, and medical device organizations), Adapt (multilingual performance-led digital marketing agency), and Welo Data (multilingual data generation, evaluation, and human data infrastructure for AI systems)—serve distinct customer segments with purpose-built expertise, fit-for-purpose solutions, and supporting technology. weloglobal.com    To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.   If you don’t see something that matches your skills and interests, feel free to leave your CV here. We will be able to contact you if we see something that looks like a good fit in the future.

Welocalize is looking to expand our pool of qualified freelance interpreters. Our current footprint covers over 65 countries and growing. If you do not see any current interpretation job post for your working languages, apply here! We can reach out when a suitable project becomes available.  Job information  Job Title: freelance interpreter  Languages: any   Location: remote/onsite (global)  Employment Type: Freelance / Independent Contractor  Requirements  Native-level fluency in a language other than English 

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com   To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.

We are are seeking to place English > Chinese certified interpreters, with a competitive hourly rate for a Rhode Island state department contract. Requirements: - 5 to 7 years of interpretation experience - Certification from ATA, NCSC, FCICE, or other recognized interpretation credentials - We are seeking certified applicants only - if not court certified, other certification is also acceptable, please indicate certification level. - Native-level fluency in Chinese (please specify if dialect-specific) - Fluent in English - Hourly rates If you are interested in this assignment, as well as any future interpretation assignments we receive for your language pair, please apply with a recently updated version of your CV and your hourly rate (plus any consequential rates or parameters) for consideration.

Welocalize is currently recruiting English-US into Cherokee freelance linguists for a marketing translation project for one of our top clients.   The project entails translation and post-editing for a thrilling global company, and will suit someone who has experience and interest in IT, software, marketing and social media. We will create teams of translators who will be responsible for one or more products, always reviewing each other.   We receive work every day and the deadlines are usually short – within 24-48 hours, because the jobs are usually small. Ideally, we need people who have regular availability - the more, the better.   You will receive training and follow ups on your jobs initially by one of our more experienced resources, to ensure client expectations are being met.  

We are are seeking to place English into Spanish certified interpreters, with a competitive hourly rate for a Rhode Island state department contract. Requirements: - 5 to 7 years of interpretation experience - Certification from ATA, NCSC, FCICE, or other recognized interpretation credentials - We are seeking certified applicants only - if not court certified, other certification is also acceptable, please indicate certification level. - Native-level fluency in Spanish - Fluent in English - Hourly rates If you are interested in this assignment, as well as any future interpretation assignments we receive for your language pair, please apply with a recently updated version of your CV and your hourly rate (plus any consequential rates or parameters) for consideration.